• Home
  • Posts RSS
  • Comments RSS
  • Edit
Blue Orange Green Pink Purple

.

.

الطلبة المعاريس

شكى شعراء الغزل من قبل ألم الفراق .. وحرقة الشوق .. ولوعة الهجر .. بسبب الانقطاع عن المحبوب لظروف السفر أو الحروب ..ء
ولكننا لم نسمع شاعراً شكى مر الشوق إلى محبوبه بسبب انقطاعه عنه لظروف الاختبارات الدراسية !!ء
لذلك .. أهدى هذه الأبيات لصديقي الذي عقد قرانه ليلة أمس .. ولم يهنأ بوصل عروسته بسبب الاختبارات .. هاردلك :) ء
قال الحارث بن همام:ء
تراودني سلْمى على بعد دارها**وسلْمى لنهرٌ من عذوب المشاعرِ
كأني أراها في منامي ويقظتي**وعند صلاتي إذ تطير بخاطري
أراها تعـانق في كتابيَ أحرفي**وتمشــي بِـغُـنـْجٍ بين سطرٍ وآخرِ
بغنجِ : الغنج هو الدلال والدلع
:Pسلمى : اسم مستعار ورب الكعبة .. ولأن العرب يتغزلون دائما باسم ليلى وسلمى وسعدى .. قلنا نركب الموجة معاهم
وهذي وحدة ثانية بالعامي .. قال بوهمام:ء
نسم طيفك يلاعب في خيالي**يــشدني لك وانا أقرا كتابي
أبدرس ماني قادر يهـدا بالي**أبي قربك ترا بفــقد صوابي
تحياتي لجميع الطلبة المعاريس :)ء
***
سألني واحد مرة : منو هذا الشاعر الحارث بن همام اللي دايما تحط أشعاره عندك في المدونة ؟ كلما دخلت مدونتك أقرا قال الحارث بن همام ؟؟!! :)ء
ولمن يسأل نفس السؤال .. أقول أنها أشعاري .. أكتبها وأنسبها لإسمي المستعار .. وجهي الثاني .. الحارث بن همام
Read More 65 comments | Posted by الحارث بن همّام | edit post

65 comments

  1. صبا on June 5, 2008 at 6:22 PM

    ليـــلي
    :P

    المهم خوش ابيات وروعه الصراحه
    ومره ثانيه أكتب صبا
    مسكين صاحبك ,,,الله يهديه بس مادري ليش مستعيل
    جان ملج بعد الامتحانات
    ؛))
    العجله من الشيطان
    ومبروك ومنه المال ومنها العيال

     
  2. dalal on June 5, 2008 at 9:43 PM

    This comment has been removed by the author.

     
  3. someone_q8 on June 6, 2008 at 3:51 AM

    السلام عليكم
    مع اني مو ذاك الزود مع الشعر , لكنها ابيات جميلة
    وبعدين علامه صاحبك مستعيل بيييه كل هذا عشان ما تطير العروس ؟ :)
    عسى الله يهينه بزواجه ويتمم عليهم
    والفال لك اخوي الحارث @@
    يمكن يمكن يمكن الثانية @@ :)
    سعدت بكتابتك من جديد

     
  4. Mohammad Al-Yousifi on June 6, 2008 at 6:07 AM

    الله يعينهم على الدراسة و على الحب

     
  5. Q80 Blogger on June 6, 2008 at 7:21 AM

    وانا عرفت شخصك من اول ماقريت الحارث بن همام :)

    جميل شعرك .. يعطيك العافيه



    منو ليلى ؟ :)

     
  6. Eng Q8i on June 6, 2008 at 12:58 PM

    خوش ابيات
    والله يعين على الامتحانات
    بس جنه صاحبك وقته حده غلط
    :)

     
  7. الحارث بن همّام on June 6, 2008 at 2:31 PM

    صبا:
    """"

    آهٍ لنارٍ على الأحشاء ضارمة
    بالله ريح ريح الصبا حيي بناسمة
    البيت لابن خاتمة الاندلسي

    وخلق لانسان عجولا .. بس ما ينلام .. خير البر عاجله :)

     
  8. الحارث بن همّام on June 6, 2008 at 2:49 PM

    دلال:
    """"
    انا لله وان اليه راجعون!

    استري علينا بس :)


    ليلى اسم مستعار لاسم .. والابيات بلسان حال المعرس .. آنا مااااااااالي شغل


    بوليلى ؟؟ ليش لأ؟
    *****

    يقولون ليلى في العراق مريضة
    أياليتني كنت الطبيب المداويا

    اللله

     
  9. الحارث بن همّام on June 6, 2008 at 2:52 PM

    someone q8
    """""""""""
    عليكم السلام والرحمة

    الناس فيما يعشقون مذاهب

    عسى الله يتمم عليه وفالك الجنة :)

    لا بس وحدة كافي

    سعدت بزيارتك :)

     
  10. الحارث بن همّام on June 6, 2008 at 2:54 PM

    مطقوق:
    """"""
    قمنا ندعي حتى حق العشاق .. الله يعينهم على الحب :)

    :::::::::

    q8i blogger:
    """"""""""""

    حضورك أجمل .. والله يعافيك

    ليلى مو تبعي :)

     
  11. الحارث بن همّام on June 6, 2008 at 2:56 PM

    كويتي صريح:
    """"""""""
    صاحبي ما ينلام .. وانت عارف الحب وما يسوي :)

     
  12. Najmah on June 6, 2008 at 3:08 PM

    أراها تعـانق في كتابيَ أحرفي**وتمشــي بِـغُـنـْجٍ بين سطرٍ وآخرِ

    الله عجيب هالبيت

    صح لسانك
    ومبروووك لصديقك
    الله يوفقه بالامتحانات وبالحياة الزوجية :)

     
  13. مصعب on June 6, 2008 at 4:20 PM

    موفق يا صاحب ((((الفكر الكويتي))))

    موفق

     
  14. Abdulrahman Alebrahim on June 6, 2008 at 4:41 PM

    وانا اقولك لصديقك:

    ألا فهنأ بعيشٍ ترتجيه / ولا تحفل بما قد كنت فيه

    فان العيش في دنيا الأماني /
    وفي دنيا الخيال وناسجيه

    وصال الواهمين وأي وصل / يكون الوهم ساحه نازليه

    ولكن إن أردت وصال ليلى / فكن في الحب سيد عاشقيه

    بعض ما طرأ على بالي :)

     
  15. :: Infinity - Group :: on June 7, 2008 at 4:38 AM

    شالله حاده يتزوج الحين :)

    خل ياكلها عيل :)

    الله يهنيه ، وصح لسانك بوليلى على هالابيات الطيبه ، والله ييسر لك بنت الحلال اللي تفكر فيها وقت دراستك :)

    بوعمار

     
  16. Aldenya on June 7, 2008 at 5:43 AM

    تسلم إيدك يا بوليلى :p

    نصيحه للطلبة
    وخصوصا الشباب
    خلصوا دراستكم
    تالى فكروا بالزواج
    ترى المسألة وايد صعبه
    :>


    والله يوفق صاحبك ويهنيه
    والفال لك
    :>

     
  17. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 7:20 AM

    نجمة:
    """"
    صح بدنكم .. والله يبارك فيكم

    :::::::

    صالح للشعر:
    """"""""""
    أجمعين يا صاحب السدرة :)

     
  18. حسام بن ضرار on June 7, 2008 at 8:05 AM

    هذا و الاختلاط مفصول
    وشباب هالايام جذي متحمسين


    الله يعين لو لاحقين على ايام الشعب الدراسيه الخليطي؟

    قلوبنا ماتت

     
  19. Anonymous on June 7, 2008 at 9:01 AM

    اسم مستعار ورب الكعبة

    LOOL

    حلوة و رب الكعبة : )

    الله يوفقه ان شالله .. و يوفق كل الطلاب

    عاد ما اخترت الا ليلى؟ : )

     
  20. hamoora on June 7, 2008 at 11:40 AM

    شعر جميل

    يعطيك العافيه

    والله يوفق المعاريس ويعينهم عالدراسة

     
  21. '3air on June 7, 2008 at 12:43 PM

    عجبني الشعر العاميّ .. و ماسوت عليك كتبت ليلى لوول

    عالبركة و الله يوفق صاحبك

    أما هذا الي سآئلك منو الحارث حدده لوول :D

     
  22. صقر قريش on June 7, 2008 at 2:01 PM

    الله يهنيه بالاول لكن غلطان بعد فرحة العرس غم الإمتحانات الله يعينه إن شاء الله ويهنيه مع عروسه والفال لك إن شاء الله وتحصلك وحده مثل اورورا :).

     
  23. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 2:08 PM

    رجل المشاعر:
    """""""""""
    الله الله .. جميل

    ألا فهنأ بعيش ترتجيه

    تسلم

    :::::::::

    بوعمار:
    """""""
    صح بدنك طال عمرك ..

    بنت الحال ما أقول لأ .. بس وقت الدراسة .. حده لأ :)

     
  24. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 2:14 PM

    الدنيا:
    """"""

    شكلها بتمشي علي "بوليلى" .. ما سوت علينا :)

    الحين الطالب المتزوج يمشيله معاش 520 دينار .. غير 4الاف من الشؤون إعانة حق المهر .. ولو عنده شقة في بيت ابوه خلاص بعد اكملت .. ويشوف له دوام مسائي بعد .. اشفيه ما يتزوج

    :::::::::

    حسام بن ضرار:
    """""""""""""
    من يقول الحين مو خليطي؟

     
  25. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 2:23 PM

    مي:
    """

    هذا واحنا حلفنا انها اسم مستعار .. وليلحين مومصدقين

    ليلى اسم جميل .. واعتاد الشعراء ان يتغزلوا باسم ليلى وسلمى وسليمى وسُعدى والرباب .. هذه الاسامي المشهورة

    حياك الله .. زيارتكم لاولى تشرفنا .. واستمراركم معنا يزيدنا شرفا

     
  26. Eng Q8i on June 7, 2008 at 2:37 PM

    عرفته
    لووووووووووول


    والله ما ادري انه ملج :)

     
  27. حسام بن ضرار on June 7, 2008 at 2:50 PM

    سمعت مسؤولين اتحاد الطلبه بأكثر من مناسبه يقولون انهم اقروا قانون منع الاختلاط

    و سمعت ديناصور القادسيه مصرح انه بيلغي منع الاختلاط

    معناته ان الاختلاط مفصول

    ولا عن نفسي، لي سنة 1999 كان فيه اختلاط بالسكاشن

     
  28. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 2:54 PM

    هامورة:
    """""""
    الله يعافيكم ويوفقكم

    ::::::::

    غير:
    """
    الله يبارك فيكم .. اي والله ما سوت علي :)

     
  29. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 3:00 PM

    صقر قريش:
    """""""""

    أورورا ما راح ألقى مثلها بالدنيا :) ..

    يمكن في الجنة

     
  30. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 3:14 PM

    كويتي صريح:
    """"""""""
    انت خطيييير

    :::::::::

    حسام:
    """""
    للأسف القانون غير مطبق .. مازالت بعض الفصول مختلطة

     
  31. dalal on June 7, 2008 at 4:31 PM

    This comment has been removed by the author.

     
  32. الحارث بن همّام on June 7, 2008 at 6:35 PM

    دلال:
    """"
    لا حول ولا قوة الا بالله

    خلاص يبا غيرناها لج .. شلنا ليلى وحطينا سلمى

    لا تسأليني منو سلمى!!!

     
  33. dalal on June 7, 2008 at 7:11 PM

    This comment has been removed by the author.

     
  34. فتى الجبل on June 8, 2008 at 5:06 AM

    الله يهديه
    اكو احد يتزوج بنص الامتحانات
    والله له خلق

     
  35. Kuw_Son on June 8, 2008 at 7:49 AM

    هههههههههههه ..

    يالله الفال لك .. و ان شاء الله يهجوك ... أقصد يكتب فيك واحد قصيدة يخليك ما تطلع من بيتكم يوم ملجتك
    :P

    بالتوفيج بعد جبدي

     
  36. الملكة on June 9, 2008 at 3:59 AM

    اذا كان حب الهائمين من الورى ...بليلى و سلمى يسلب العقلا

    فماذا عسى يصنع الذي سرى شوقه للعالم الأعلى


    خليك من الحب و سنينه ما وراه غير التعب و مضيعة الوقت (نصيحة جدة ) :)



    بالمقابل

    ان نفسا لم يشرق الحب فيها ...هي نفس لا تدري ما معناها ..
    انا بالحب قد عرفت نفسي ..و بالحب قد عرفت الله

    الحب جميل لولا 999999 ألم فيه

     
  37. bu-saad on June 9, 2008 at 5:26 AM

    خخخخخخخخخخ
    ضحكتني...
    تصدق يتلي فكره اليوم اروح لمدرس الكيميا علشان يساعدني بالدرجات
    فطرت على بالي جذبه قويه
    بقوله ما درست عدل ليش انه عرسي كان قبل الامتحان بيوم
    :)
    حدي كلكجي



    شرايك اعقد العزم و اقوله :)


    بوست جميل...لا تحلف خلاص مصدقينك:)
    فعلا سلمى اسم دائما يستخدمونه في الشعر مثل قصيده المطر(قريتها بكتاب )اسمه نصوص ادبيه
    حده حلو

    يقول فيها

    سلمى بماذا تحلمين
    سلمى بماذا تفكرين


    مبروك لصاحبك وقوله يمر على مدونة عثماني و يشوف بوسته عن حال العزوبي و المتزوج:) خوش دعايه خخخ


    بوستك خفيف على قلبي

     
  38. bu-saad on June 9, 2008 at 5:31 AM

    لحظه سلمى و لا ليلى!!!

    حسام بن ضرار
    شكو الاختلاط..وساكشن!!


    الحارث بن همام
    وحسام بن ضرار
    ناقص نمر بن عدوان
    واكملت السالفه
    خخخخخخخخخخ

     
  39. الحارث بن همّام on June 9, 2008 at 7:26 AM

    فتى الجبل:
    """"""""
    للعشاق أحكام خاصة :)

    ::::::

    kuwson:
    """""""
    الفال للجميع :)
    لي تزوجت أكيد ماراح اطلع من بيتنا .. شيطلعني

    اللي عنده القمر .. شماله ومال النجوم؟

    :P

     
  40. الحارث بن همّام on June 9, 2008 at 5:00 PM

    حركية:
    """"""
    فماذا عسى يصنع الذي سرى شوقه للعالم الأعلى


    صدقتِ والله

    لكن في المقابل

    قيل ليحيى بن معاذ الرازي : إن ابنك قد عشق فلانة ، فقال : الحمد لله الذي صيره إلى طبع الآدمي .

    الانسان له سلطان على جوارحه .. وعلى انفعالاته .. أما القلب فلا سطان عليه

    وقال بعضهم:
    إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى ** فما لك في طيب الحياة نصيب .
    وقال آخر :
    إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى** فأنت وعير في الفلاة سواء .
    وقال آخر :
    إذا أنت لم تعشق ولم تدر ما الهوى** فقم فاعتلف تبنا فأنت حمار .

    :)

    حاشاكم

     
  41. الحارث بن همّام on June 9, 2008 at 5:04 PM

    بوسعد:
    """"""

    سلمى بماذا تحلمين
    سلمى بماذا تفكرين

    هذه المقطوعة لإيليا أبوماضي

    أما سلمى في ابياتي .. كان اسمها ليلى في القصيدة .. بس الاخوان ناشبوني عليها .. فقلت اريّحهم واغيّر اسمها لرفع الشك .. بس ليلحين مومصدقين :)

     
  42. dalal on June 9, 2008 at 5:22 PM

    This comment has been removed by the author.

     
  43. dalal on June 9, 2008 at 6:52 PM

    This comment has been removed by the author.

     
  44. Selezya on June 9, 2008 at 8:36 PM

    لوول يحليله
    الله يهنييه انشالله
    وينه ووين الامتحانات الحين
    :p

     
  45. الفقية on June 10, 2008 at 12:54 AM

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد ،،،
    هذه المشاركة الأولى لي حول الموضوع وبعد طلب الإذن من سماحة الحارث بن همام أقول لهؤلاء المعاريس الطلبة هنيئا لكم الدخول في القفص الذهبي لكن في رأي أن العشق إذا كان حقيقيا قويا فلا بد من أن يغير الموازين ويقلب القوانين كما قال الشاعر :
    إذا كان للكون قانون يسير به ** فالحب يا حبيبتي فوق القوانين
    فلا بد أن يؤدي بكم إلى ترك الدراسة بل وإلى عدم الدخول إلى الاختبار كما حدث لِ صديق لي قبل أيام عقد قرانه فبحثت عنه في قاعة الامتحان فلم أجده حاله كما قال الشاعر :
    إذا لعب الرجال بكل شيء ** رأيت العشق يلعب بالرجال
    يا أيها الشاب لو كان حبك صادقاً لتركته - أي لاختبار- إن المحب لمن يحب مضيع
    لا شك أن البعض قد يلومني على هذه الكلمات لكن لعله ما جرب العشق ساعة فأقول لكل لائم :
    فدع عنك تعنيفي وذق طعم الهوى **فإذا عشقت فبعد ذلك عنفي
    وما عجبي موت المحبين في الهوى *** ولكن بقاء العاشقين عجيبوا

     
  46. الفقية on June 10, 2008 at 12:58 AM

    نود ترجمة عن هذه الشخصية التاريخية الحارث بن همام وآسفين على الازعاج !!!

     
  47. Maximilian on June 10, 2008 at 3:19 AM

    This comment has been removed by the author.

     
  48. Maximilian on June 10, 2008 at 3:20 AM

    هلا بالحارث

    مشكلة ياخي لمن انا انشغل انت ترد تكتب لمن افضى تغط عنا :)

    صح لسانك

    بس متأكد الابيات عن مو عنك ؟

    :P

     
  49. باغي الشهادة on June 11, 2008 at 2:09 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

     
  50. Shather on June 11, 2008 at 2:18 AM

    الله يجمع وصلهم

    والله يهني حبيب بحبيبه :P

     
  51. someone_q8 on June 11, 2008 at 3:16 PM

    السلام عليكم
    اخوي العزيز الحارث انا عازمك عندي بالمدونه ابيك بكلمة راس :)
    فكر وقرر :)

     
  52. Anonymous on June 11, 2008 at 4:34 PM

    This comment has been removed by a blog administrator.

     
  53. الحارث بن همّام on June 11, 2008 at 5:47 PM

    دلال:
    """"
    لم أرد بسبب غيرتك من ليلى وسلمى :)

    وأسمائي المستعارة في قصائدي لا أرضى أن يتعدى أحدٌ عليهم .. فهم أصدقائي الخيابيين

    تقبل الله طاعتكم

     
  54. الحارث بن همّام on June 11, 2008 at 5:53 PM

    سيليزيا:
    """"""""
    خلصت الامتحانات .. باركوا حق الولد

    :::::::

    الفقيه:
    """""""
    عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    الحب فوق الاختبارات .. والقوانين ..

    والعذال في الحب .. مساكين
    لا تعذل المشتاق في أشواقه ** حتى تكون حشاك في أحشائه

    وللحارث بن همام ترجمة وضعها الاخ بوبحر في مدونته

     
  55. الحارث بن همّام on June 11, 2008 at 5:59 PM

    Maximilian:
    """"""""""""

    احنا واحد يا سيدي .. نسد مكان بعض :)

    انا ماليش دعوة خالص !! انا مش بتاع الكلام ده

    ::::::::::

    شذر:
    """"
    آمين يارب

    ::::::::

    someone q8:
    """"""""""
    ماعندي فلوووووووووووس .. بعدين انا الحين مسافر مو بالكويت

     
  56. Anonymous on June 11, 2008 at 6:03 PM

    This comment has been removed by a blog administrator.

     
  57. Anonymous on June 11, 2008 at 6:06 PM

    اييييه الحارث بن همام !! ليش شيلت اسم ليلى و حطيت سلمى !!! و هم دلال تبي تدش بالموضوع!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    اخت سلمى يبدو انك غلطت بالعنوان فالشعر اصله لليلى

     
  58. dalal on June 12, 2008 at 1:00 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

     
  59. dalal on June 12, 2008 at 1:03 AM

    This comment has been removed by the author.

     
  60. bu-saad on June 12, 2008 at 9:49 AM

    دلال

    :)...يبا ولا تزعلين ليلى سلمى عبله وياسمين اسامي سنة احطبه نفس الشي

     
  61. صبا on June 17, 2008 at 7:20 PM

    نعم نعم ؟؟؟

    لييييييييييش

    انا مو قلت لك حط اسم صبا

    ليش شلت ليلي وبدلتها بسلمي :((((


    ماااااابي

    حط اسمي والله محد يشك فيك ابدا
    :)))

    بس خلاص حاربتك
    :((

     
  62. bu-saad on June 18, 2008 at 3:16 PM

    هههههههههه
    ابتلش الريال :)
    خخخخخخخخخخخخخخخ
    دلال من صوب و صبا من صوب

     
  63. بنت الصالحين on June 19, 2008 at 12:01 PM

    ماشاء الله ياحارث

    راااائعه ابيات الشعر

    انا من هوا الشعر جدا

    بس للاسف لااجد ع النت الشعر الذي يستهويني

    يعني احيانا اجد الشعر العربي الفصيح جدا الذي لااستطيع ان افهم معانيه كلها

    يعني ياريت علي طول تكتبلنا ولو بيتين تلاته من شعرك ده
    ولو تعرف موقع او مكان ع النت اجيب منه شعر سهل وجيد ياريت تقولي

    ويعدين حلوة ي



    ولأن العرب يتغزلون دائما باسم ليلى وسلمى وسعدى .. قلنا نركب الموجة معاهم


    ههههههههههههههههههههههه


    طبعا ماانت الشاعر ابن همام ماتركبش الموج ليه يعني



    هو كان لسه فيه حد مش فاهم مين هو الحارث بن همام




    ربنا يباركلك يارب

     
  64. Shaima'a Alkandari on June 22, 2008 at 11:44 AM

    وعليه عليه مايسوى عليه جان اجل السالفه ليمه تييب شهادتها وتصير الفرحه فرحتين

    يالله الله يعوضه خير انشالله

    يعيش وياكل غيرها:)

     
  65. Tulip on June 24, 2008 at 10:43 AM

    أبيات رائعة جدا أخي الحارث
    ومشاعر أروع تلك التي شاركت بها صديقك

    وأزيد على ما قلته عن لحب
    كما قيل أن الانسان مع الحب يلطف ويظرف
    وتحسن طباعه

     


Post a Comment
Newer Post Older Post Home

Color Paper

About Me

My photo
الحارث بن همّام
قالوا: تسمـَّيت ابن هـمّام حارثا؟ * * * فقلت: حرثتُ القلبَ .. والهمّ أحصدُ
View my complete profile

كتاب مع فنجان القهوة

كتاب مع فنجان القهوة
كُنت في أفغانستان - تركي الدخيل

Blog Archive

  • ►  2009 (25)
    • ►  October (1)
    • ►  August (2)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (6)
    • ►  April (3)
    • ►  March (3)
    • ►  February (3)
    • ►  January (2)
  • ▼  2008 (25)
    • ►  December (3)
    • ►  November (6)
    • ►  October (1)
    • ►  September (1)
    • ►  August (2)
    • ►  July (3)
    • ▼  June (1)
      • الطلبة المعاريس
    • ►  May (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (3)
    • ►  January (2)
  • ►  2007 (33)
    • ►  December (2)
    • ►  November (4)
    • ►  October (3)
    • ►  September (5)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  June (5)
    • ►  May (5)
    • ►  April (3)
  • Search






    • Home
    • Posts RSS
    • Comments RSS
    • Edit

    © Copyright المــقـــــــدمــــــة. All rights reserved.
    Designed by FTL Wordpress Themes | Bloggerized by FalconHive.com
    brought to you by Smashing Magazine

    Back to Top